-
1 бизәк
сущ.1) украше́ние, узо́р, отде́лкабизәк төшерү — отпеча́тывать узо́р, набива́ть узо́р
бизәк төшерүче — наби́вщик узо́ра, трафаре́тчик
бизәк өлгесе — трафаре́т
бизәк үрнәге — патро́н, трафаре́т рису́нка тка́ни
бизәк чигү — вышива́ть узо́р
якасына бизәк төшергән күлмәк — пла́тье с отде́лкой на воротнике́
2) прям.; перен. украше́ниечәчәкләр - бакча бизәге — цветы́ - украше́ние са́да
бала - тормыш бизәге — ребёнок - украше́ние жи́зни
-
2 өлге
сущ.1) образе́ц, шабло́н, моде́ль (чего-л.)2) вы́кройкакием өлгеләре — вы́кройки оде́жды
кәгазь өлге — бума́жная вы́кройка
җиң өлгесе — вы́кройка рукава́
читек бизәге өлгесе — вы́кройка-шабло́н узо́ров и́чигов (сапо́жек)
өлге белән кисү — раскрои́ть по вы́кройке
3) см. үрнәк 2)4) часть (чего-л.); звено́см. тж. бүлемтәрәзә өлгесе — звено́ окна́
5) этногр. вы́шитые салфе́тки ма́ленького форма́та (постилаемые на пианино, на спинки дивана и т. п.)